Despre carte: an / „Cabin on the Coast” povestește despre un cuplu de îndrăgostiți, despre oameni magici și pericolele tranzacțiilor cu ei. Dar, în primul rând, aceasta este o poveste despre dragoste Povestea joacă pe legendele celtice - cu un final în spiritul The Twilight Zone (este posibil ca după ce o citiți, să doriți să recitiți povestea din nou - și. în cazul lui Wolfe, veți avea dreptate să faceți acest lucru). Să vă povestesc despre cititorul pentru care am scris toate aceste povești. Le-am scris pentru tine. Nu pentru vreun profesor sau pentru el însuși și cu siguranță nu pentru editorii care le-au cumpărat (deseori fără tragere de inimă) după ce alți câțiva editori le-au respins. Vedeți, nu sunt un academic care scrie pentru a fi criticat. (Academicienii consideră în mod destul de greșit critica ca fiind cea mai importantă parte a întregului proces.) Nici eu nu sunt unul dintre acei oameni auto-indulgenți care scriu pentru a fi admirați pentru inteligența lor mai târziu; Uneori mă admir, dar mai târziu trebuie să regret mereu. (...) De asemenea, nu sunt unul dintre acei scriitori comerciali care se mulțumesc cu editorii în speranța de a câștiga o tonă de bani. Există modalități mai ușoare de a face acest lucru.(...) Adevărul simplu este următorul: astăzi tu și cu mine, împreună cu alte miliarde de oameni, stăm în jurul unui foc pe care îl numim „soarele” spunând povești și, din când în când, este rândul meu să-i distrez pe ceilalți. (...) Știind, așa cum știi, ce înseamnă să iubești și să pierzi dragostea, poți aprecia „Cabin on the Coast”. Gene Wolfe Cuprins • Cuvânt înainte la colecția „Specii pe cale de dispariție” (adăugat ca bonus) • Cabana pe coastă (povestea în sine și nota autorului) • Materiale suplimentare pentru a ajuta cititorul:— Note ale traducătorului (pentru cei cărora le place să citească note de subsol și cine părea că erau puțini) — Un articol de Mark Aramini cu o scurtă analiză a poveștii (poate că va ajuta să privim altfel povestea sau la unele detalii) — Legende irlandeze despre oamenii buni — The Saga irlandeză „Dispariția lui Condla cea frumoasă, fiul lui Cond of Hundred Battles” (traducere de Alexander Smirnov)